Der Zaun um den Urwald Boubín – Eine kumulative Radikalisierung

Kumulative Radikalisierung

Ursprünglich sollte der Aufsatz über den Zaun ganz kurz werden – über den Zaun, der 1979 rund um den Urwald-Boubín gebaut wurde. Aber dann wurde der Aufsatz schrittweise immer länger. Er wurde nicht nur länger, auch meine Kritik an dem Zaun wurde immer schärfer. Ich sehe im Zaunbau eine Logik: Erst verkürzt man den Rundweg durch den Urwald, dann kommt der Zaun und am Ende sperrt man den Urwald ganz. Man könnte das eine kumulative Radikalisierung nennen.

Zaun und Corona

Schon das werden viele eine Verschwörungstheorie nennen, zumal der Begriff der kumulativen Radikalisierung einschlägig vorbelastet ist. Aber es kommt noch schlimmer: Ich reagiere so empfindlich auf den Zaun, weil mich das an die Corona-Maßnahmen erinnert. Ich fühle mich erinnert an die Zeit, in der man Ungeimpfte ausgesperrt hat. Auch das fing klein an und hat sich dann schrittweise gesteigert. Masken, Abstand, Lockdown, 3G, 2G, Impfpflicht.

Oma und Königsfichte

Die Begründung für das Aussperren aus dem Urwald ist so unwissenschaftlich, so willkürlich und so lächerlich wie das Aussperren aus Cafés. Ich begründe das ausführlich für den Zaunbau.1Dass die Corona-Maßnahmen unwissenschaftlich waren, begründet ausführlich z. B. Stefan Homburg. Es gibt viele andere Ähnlichkeiten. In der Corona-Zeit warf man Kindern vor, sie würden ihre Großeltern umbringen. Am Boubín warf man Besuchern vor, sie hätten die Königsfichte umgebracht. Die Ungeimpften überlasteten die Intensivstationen, die Besucher überlasteten den Waldboden.

Lesen Sie hier meinen neuen Artikel: Der Zaun.

Der Waldlehrpfad am Urwald Boubín (Kubany)

Die Tschechen lieben Informationsschilder im Wald. Offenbar. Denn am Boubin-Urwald standen bei meinem Besuch 2019 ein Dutzend davon. Mindestens. Zählt man die Wegweiser hinzu, waren es zwei Dutzend. Denn auch an Wegweisern sparen die Tschechen nicht. Zumindest nicht rund um den Urwald am Boubín.

Ob es immer noch so viele sind oder ob nach der Sperrung des Rundwegs 2022 die Schilder abgebaut wurden, kann ich nicht beurteilen. Vielleicht vergammeln sie jetzt einfach so vor sich hin. Was schade ist.

Denn die Schilder des Lehrpfads sind gut. Oder waren gut. 2019 bin ich an ihrer Übersetzung vom Tschechischen ins Deutsche noch gescheitert. Mittlerweile ist die KI von Google Übersetzer und Grok zumindest so gut, dass man erahnt, was uns der tschechische Förster hat sagen wollen. Vielleicht hat sagen wollen.

Lesen Sie hier meinen neuen Artikel: Der Waldlehrpfad am Urwald Boubín (Kubany).

Sperrung Urwald Boubín / Erneute E-Mail an den Nationalpark Šumava

Am 9.11.2026 habe ich eine zweite E-Mail an den Nationalpark Šumava geschrieben. Die Begründung für die Sperrung leuchtet mir nicht ein:

Sehr geehrter Herr Dvořák,
vielen Dank für Ihre Antwort!
Bitte erlauben Sie mir 2 Rückfragen!

Ich war im August diesen Jahres im Nationalpark Bayerischer Wald. Sicherlich kennen Sie die aktuelle Borkenkäferkalamität dort. Viele abgestorbene und umsturzgefährdete Bäume gibt es dort auch. Die alten Fichten sind ja alle tot. Viele davon stehen direkt am Weg. Und die Wege dort sind nicht gesperrt. Der alte Wald an der Mittelsteighütte z. B., der ja mit Boubín durchaus vergleichbar ist, ist frei zugänglich. Man müsste den ganzen Park sperren, wenn man den verkehrssicher machen will …
Ich war im August auch am Lackensee in Ihrem Nationalpark. Auch dort: viele Dürrständer direkt am Weg …
Sie sprechen von dem neuen Weg. Der führt aber nicht am Urwald vorbei. Sie hatten sich so viel Mühe gegeben mit dem Rundweg! Die vielen Schilder dort, die mit so viel Liebe gemacht worden sind. Alles umsonst! Und wofür noch das Informationszentrum Idina Pila? Sogar der Aussichtsturm am Boubín ist nun gesperrt, wenn ich richtig informiert bin!

Nun meine zwei Fragen:
1.
Verzeihen Sie mir mein Unverständnis, aber was macht die Situation am Boubín so anders als im Nationalpark Bayerischen Wald?
2.
Ist für die Zukunft geplant, den Rundweg wieder zu eröffnen?

Mit freundlichen Grüßen
Franz-Josef Adrian

Wieder habe ich den Text vorsichtshalber auch in tschechischer und englischer Übersetzung geschickt: Weiterlesen →

Nationalpark Šumava zur Sperrung des Boubín-Urwalds

Am 9.11.2026 antwortet der Pressesprecher des Nationalparks Šumava auf meine Anfrage bzgl. der Sperrung des Boubín-Urwalds:

Hallo,
die Verwaltung dieses Gebiets, das staatliche Unternehmen Lesy České republiky, hat aus Sicherheitsgründen beschlossen, den Rundweg um den Urwald zu sperren. Im Naturschutzgebiet befinden sich derzeit viele abgestorbene Bäume, die umsturzgefährdet sind und eine unmittelbare Gefahr für Wanderer darstellen. Daher ist nur noch der Abschnitt am See zugänglich; die ursprüngliche Route wurde durch einen neuen Weg ersetzt, der von dort zum Gipfel führt.

Dies ist kein Streit zwischen Naturschützern und Förstern, sondern eine Sicherheitsmaßnahme.

Mit freundlichen Grüßen,
Honza Dvořák
Pressesprecher der Nationalparkverwaltung Šumava

Sperrung Urwald Boubín / E-Mail an den Nationalpark Šumava

Am 4.11.2026 schreibe ich die folgende E-Mail an den Nationalpark Šumava:

Sehr geehrte Damen und Herren,
2019 habe ich den Urwald von Boubin besucht und bin damals auch den Rundweg/Lehrpfad um den Urwald herumgegangen. Gerne wäre ich noch einmal gekommen, um mir den Urwald noch einmal anzuschauen.

Nun aber habe ich gelesen, dass dieser Rundweg seit 2022 gesperrt ist.

Leider sind alle Informationen zur Sperrung auf Tschechisch. Und selbst mit Google-Translate ist es kaum möglich, eine vernünftige Übersetzung zu bekommen.

Können Sie mir bitte den aktuellen Stand der Sperrung und die Gründe dafür mitteilen. Offenbar gibt es einen Streit zwischen den Förstern vor Ort und dem Nationalpark.

Für eine Antwort wäre ich Ihnen sehr dankbar!

Mit freundlichen Grüßen
Franz-Josef Adrian

Vorsichtshalber habe ich dem Text eine tschechische und englische Übersetzung beigefügt: Weiterlesen →