Der Boubín-Urwald im Böhmerwald (cs. Šumava) ist gesperrt. Den Waldlehrpfad rund um den See gibt es nicht mehr. Das Einzige, was Sie vom Urwald noch sehen dürfen, ist der See. 2019, als ich den Urwald besucht habe, begann dort der Waldlehrpfad. Und nicht nur am Waldlehrpfad, auch am See standen mehrere große Informationsschilder. Irgendwie lieben die Tschechen diese Schilder. Aber leider sind sie nie auf Deutsch übersetzt. Böse Zungen würden sagen, dass es im Böhmerwald ja auch keine Deutschen mehr gibt.1siehe Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei Und nein, ich füge jetzt nicht die Grafik mit dem Bevölkerungsanteil der Deutschen in Böhmen laut Volkszählung 1930 ein.
See am Boubín-UrwaldUnd so habe ich die Informationsschilder am See selbst übersetzt. Lesen Sie hier die drei neuen Kapitel meines großen Artikels über den Urwald am Boubín – mit vielen Bildern von Menschen, die dort früher einmal gewohnt haben: