Die Tschechen lieben Informationsschilder im Wald. Offenbar. Denn am Boubin-Urwald standen bei meinem Besuch 2019 ein Dutzend davon. Mindestens. Zählt man die Wegweiser hinzu, waren es zwei Dutzend. Denn auch an Wegweisern sparen die Tschechen nicht. Zumindest nicht rund um den Urwald am Boubín.

Ob es immer noch so viele sind oder ob nach der Sperrung des Rundwegs 2022 die Schilder abgebaut wurden, kann ich nicht beurteilen. Vielleicht vergammeln sie jetzt einfach so vor sich hin. Was schade ist.

Denn die Schilder des Lehrpfads sind gut. Oder waren gut. 2019 bin ich an ihrer Übersetzung vom Tschechischen ins Deutsche noch gescheitert. Mittlerweile ist die KI von Google Übersetzer und Grok zumindest so gut, dass man erahnt, was uns der tschechische Förster hat sagen wollen. Vielleicht hat sagen wollen.

Lesen Sie hier meinen neuen Artikel: Der Waldlehrpfad am Urwald Boubín (Kubany).