Der Waldlehrpfad am Urwald Boubín (Kubany)

1. Der See

Das Schild, das 2019 doch etwas alt und verblichen aussah, scheint mittlerweile durch ein funkelnagelneues mit strahlenden Farben ersetzt worden zu sein. Der letzte Satz zur Touristenroute wurde natürlich gestrichen. Der See bildet seit der Sperrung nicht mehr den „Eingangsbereich“ zum Urwald – er ist zum Endpunkt und zur Sackgasse geworden.

Liebscher A., Valení klád na vory
Adolf Liebscher, Valení klád na vory (dt. Baumstämme auf Flöße rollen), Illustration im Buch V ráji šumavském (dt. Im Böhmerwaldparadies), 1893

Übersetzung:

Vor uns erstreckt sich die Oberfläche des Boubín-Sees (oder Kaplický-Sees), der eng mit der Geschichte des Boubín-Urwalds verbunden ist, dessen majestätische Baumkronen das gegenüberliegende Ufer säumen.

Der Boubín-See, auf 920 m Höhe gelegen, wurde 1836 als künstlicher Stausee angelegt, um die Holzftrift zu ermöglichen. Der See hat eine Fläche von 0,37 ha, die größte Tiefe am Auslass beträgt 4 m. Am unteren Teil des Staudamms ist die Durchflussregulierung deutlich sichtbar – Boden und Seiten des Trogs sind mit Steinen oder Steinplatten ausgelegt.

Gespeist wird er vom Kaplický-Bach, dessen Verlauf für die Trift als Kanal vom Stausee aus begradigt wurde. Die Gründlichkeit dieser Maßnahme zeigt sich auch darin, dass noch 12 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg Holz aus den Wäldern von Boubín hier transportiert werden konnte.

Heute hat der See seine ursprüngliche Bedeutung verloren.
Heute vervollständigt der Boubín-See den Eingangsbereich des Nationalen Naturschutzgebiets Boubín-Urwald und ist zudem ein schönes Beispiel für die sensible Integration menschlicher Arbeit in die Berglandschaft des Böhmerwaldes.

In den Gewässern werden Bachforellen ausgesetzt. Die Touristenroute zu weiteren Informationspunkten führt am östlichen Waldrand entlang des Knížecí-Wegs (Fürstenwegs) bergauf.
Gemeine Forelle – Bachform

Nach oben
Zurück zur Einleitung
Nächste Seite: Die Stelzwurzeln

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert