Der Urwald am Boubín (Kubany)

Informationsschilder am Boubín-See im Jahr 2019

Am Stausee Boubínské jezírko (dt. Boubín-See) gibt es einen kleinen Platz mit mehreren Bänken.

Dort standen 2019 zwei große Schilder mit grundlegenden Informationen zum Urwald. Beide Schilder wurden seit der Sperrung entfernt. Außerdem informiert ein kleineres Schild über die berühmte Gabel-Fichte, von der zwei Stammteile unter einem Dach am Rande des Platzes liegen. 

Wie oben bereits gesagt: Alle Schilder sind auf Tschechisch. Mit der deutschen Sprache haben es die Tschechen nicht so. Obwohl man da ja mal Deutsch gesprochen hat. Und die deutsche Grenze nur 15 km entfernt ist. Vielleicht ist man immer noch böse auf uns wegen 1938.

Informationsschild Nr. 1

Der Text rechts lautet übersetzt:

Boubín-Urwald
Lehrpfad
Länge: 4 km
Dauer: 1,5 Stunden
Ausgangspunkt: Boubín-See

Urwald – eine Begegnung mit unberührter Natur.

Eine der markantesten Landschaftseinheiten im südböhmischen Teil des Landschaftsschutzgebiets Šumava (dt. Böhmerwald) ist das Boubín-Gebirge, der höchste und imposanteste Teil des Šumava-Gebirges am linken Ufer der Vitava (dt. Moldau). Die bedeutendsten Gebirgsgruppen sind der Boubín (deutsch Kubany, 1362 m) und der Bobík (dt. Schreiner).
Wie das gesamte Böhmerwaldgebirge war auch das Gebiet um Boubín ursprünglich von Urwäldern bedeckt, die aus Bergmischwäldern bestanden.
Die Kolonisation, die bereits im 13. Jahrhundert begann, sowie die Entwicklung der Glasherstellung und die weitere Besiedlung, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert, führten zur allmählichen Umwandlung von Mischwäldern in künstlich angelegte Fichtenbestände.
An den Hängen des Boubín und des Pažení-Kamms blieben Reste der ursprünglichen natürlichen Mischbestände und unzugänglicher Urwälder erhalten, die sich damals jedoch nicht für die Holzwirtschaft eigneten. Im Jahr 1858 umfassten die Urwälder im Gebiet des Boubín (Gut Vimper) etwa 3.500 Hektar.

1858 wurde der abgelegenste Teil mit einer Fläche von 138 Hektar zum Naturschutzgebiet erklärt. Nach dem Sturm von 1870 blieben noch 46,67 Hektar übrig. 1958, anlässlich des 100-jährigen Jubiläums, wurde das Naturschutzgebiet auf 666,40 Hektar erweitert.
Als bekanntestes Naturschutzgebiet im Böhmerwald und drittältestes Schutzgebiet des Landes war der Boubín-Wald jedes Jahr Ziel von Tausenden Besuchern.
Die übermäßige Besucherzahl verursachte erhebliche Schäden an der ursprünglichen Touristenroute durch den Urwald (Schäden an der Bodenoberfläche, den Baumwurzelsystemen, Bodenerosion), weshalb diese 1974 geschlossen wurde.

Deshalb laden wir Sie heute zu einer Tour auf dem Rundwanderweg um den Boubín-Urwald ein!

Die Legende unter der linken Karte bedeutet:

1 – 9 einzelne Stationen auf dem Naturlehrpfad
grüne und blaue Linie: Wanderwege
gestrichelte Linie: Naturlehrpfad

Worte in der Karte:
jezírko: See, kleiner See, Teich
Král smrků: König der Fichten
Knížecí cesta: Fürstenweg
Kaplický p(otok): Kaplitzer Bach
Lukenská cesta1zu diesem Weg siehe Geschichte der Gemeinde Kubova Hut‘: Lukenská Straße
lovecký zámeček: Jagdhütte

Informationsschild Nr. 2

Der Text auf der Tafel rechts bedeutet:

Willkommen im Landschaftsschutzgebiet Šumava

Nationales Naturschutzgebiet Boubín-Urwald
Es handelt sich um eines der ältesten Naturschutzgebiete Böhmens. 1858 wurde es vom Gutsbesitzer Jan Adolf II. zu Schwarzenberg (1799-1888) in Vimperk (dt. Winterberg) für eine Fläche von etwa 155 Hektar ausgewiesen.

Fürst-Adolf-II-zu-Schwarzenberg
Johann Adolf II. Fürst zu Schwarzenberg

Damals umfasste das Gebiet um den Boubín jedoch ganze 1.500 Hektar Urwald. Heute schließt das Schutzgebiet neben dem Urwald auch die angrenzenden Urwaldreste und alte Fichtenwälder im Einzugsgebiet des Kaplický und auf dem Gipfel des Boubín ein. Die Fläche des heutigen Schutzgebiets beträgt 674 Hektar, der eingezäunte Urwald umfasst jedoch nur 47 Hektar. Obwohl der Urwald im Wirtschaftsplan von 1869 zur Holznutzung vorgesehen war, wurde darauf hingewiesen, dass genügend Fichten- und Buchenbestände vorhanden seien, um den abgeholzten Bestand zu ersetzen. Bis 1868 wurden 4.983 m² Holz aus dem Urwald geschlagen, hauptsächlich durch Kalamitätsholzeinschlag und den Bau der Lukenská-Straße. Erst ab 1869 wurden keine Eingriffe mehr in den Urwald vorgeschrieben, und erst 1882 wurde der Urwald im Wirtschaftsplan vollständig von der Bewirtschaftung ausgenommen.

Liebscher A., Šumavský dřevař
Adolf Liebscher, Šumavský dřevař (dt. Waldarbeiter im Böhmerwald), Illustration im Buch V ráji šumavském (dt. Im Böhmerwaldparadies), 1893

J. Ch. Ševětínský schrieb 1882 über den Urwald:
„Im Jahr 1858 legte Jan Adolf Schwarzenberg die Waldabschnitte 31 b), 35 a), 34 b), die Überreste der ehemaligen Urwälder waren, als Urwälder für alle Zeiten fest. Hier darf kein Holz geschlagen, keinerlei Arbeit verrichtet werden, und das Gebiet ist nun völlig sich selbst überlassen.“

Was ist ein Urwald?
… ein Wald, in dem Bäume, Pflanzen und Pilze unberührt vom Menschen leben: Niemand fällt Bäume, niemand pflückt Pflanzen, niemand sammelt Pilze.
… und das ist seit Jahrhunderten so. In Mitteleuropa umfassen Urwälder auch Waldbestände, in denen Menschen vor langer Zeit einige Bäume gefällt haben, aber durch ihr Eingreifen nicht das gesamte Ökosystem direkt verändert haben.
… kann indirekt vom Menschen beeinflusst werden. Luftverschmutzung, Klimawandel und ein Ungleichgewicht in der Zusammensetzung der Tierwelt, der große Fleischfresser und große Pflanzenfresser fehlen, sind unvermeidbar.
Ein Urwald kann von Naturkatastrophen betroffen sein: Schädlinge, Stürme, Brände… Trotz all dieser Veränderungen kann er sich aus Samenreserven in den Wurzeln oder im Myzel neu vermehren.
…der Urwald ist nicht statisch: Konkurrenz und Kooperation zwischen einzelnen Bäumen, Pflanzen und Pilzen schaffen langsam, aber stetig neue Landschaften. Deshalb ist der Urwald nie völlig gleich …

Chadt-sevetinsky
Jan Evangelista Chadt-Ševětínský (1860-1925)

Der große Sturm – J. Ch. Ševětínský, 1882:
„In der Nacht des 26. Oktober 1870 zog ein ungewöhnlich heftiger Sturm aus Westen auf, der zwei Stunden anhielt. Die Menschen waren in dieser Zeit völlig hilflos. Der Anblick der vielen umgestürzten Bäume war furchtbar und unvergesslich. Auch unser Urwald im Norden wurde teilweise in Mitleidenschaft gezogen. Arbeitskräfte aus ganz Böhmen, Bayern, Österreich und der Krajina wurden herbeigerufen, um das Holz zu fällen, doch sie schafften es nicht, das Holz binnen eines Jahres zu verarbeiten. Der ungewöhnlich heiße und trockene Sommer 1871/72 führte zu einer starken Vermehrung des Borkenkäfers, der 1872–74 die verbliebenen Bestände vernichtete. Im Forstrevier Šatava (dt. Schattava, Ortsteil von Lenora) traten 1874 plötzlich so viele Borkenkäfer auf, dass die Holzfäller von ihnen überwältigt wurden und ihre Arbeit nicht fortsetzen konnten.“

See und Holztrift
In Boubín wird schon lange Holz geschlagen; nur an schwer zugänglichen Stellen überließ man den Wald sich selbst. Südlich des Waldes gab es zahlreiche Holzwege, auf denen die Holzfäller Stämme transportierten. Sie fuhren auf leichten Schlitten.
Das Triften von Holz begann hier vermutlich Anfang des 19. Jahrhunderts. Große Mengen Holz wurden zur neu gegründeten Glashütte Lenora (Eleonorenhain) getriftet, die 1834 ins Leben gerufen worden war.

Liebscher K., Vnitřek sklárny v Eliščině Huti
Karl Liebscher, Vnitřek sklárny v Eliščině Huti (dt. Das Innere der Glashütte Eliščina Huť), Illustration im Buch V ráji šumavském (dt. Im Böhmerwaldparadies), 1893

1833 wurde unter dem Urwald aus hohen Eichen (dem heutigen Boubínské jezírko) ein Stausee angelegt, der 1857 erweitert wurde. Er diente der Verbesserung des Wassers während des Frühjahrstriftens. Auch der Bach Kaplický unterhalb des Stausees wurde zur Trift genutzt. An diesem Bach gründete Jan Reif 1862 die Sägemühle Idina Pila. Sie diente zum Schneiden von Resonanzholz.

Forschung
Der Urwald von Boubín wurde 1847 von dem Schwarzenberger Förster Josef John gegründet und war eines der ersten forstlichen Versuchsgebiete der Welt. Experten und Besucher aus ganz Europa kamen hierher. Die Forschung wurde 1954 von Dr. Ing. J. Řehák fortgesetzt, der zusammen mit seinen Kollegen vier permanente, jeweils ein Hektar große Versuchsflächen einrichtete. Die umfassendste Untersuchung wurde 1972 von Ing. E. Průša und seinen Kollegen durchgeführt. Sie kartierten die Baumschicht im gesamten Urwaldgebiet (47 ha) vollständig, einschließlich Totholz, erfassten die Waldtypen und die Verjüngung der Gehölze, sammelten pflanzensoziologische Daten und charakterisierten die Bodenbeschaffenheit. Diese vollständige Kartierung wurde 1996 von Ing. T. Vrška und seinen Kollegen fortgesetzt.

Informationsschild zur Gabel-Fichte

Auf dem Platz am See liegen unter einem Dach Teile des Stamms der sog. „Gabel-Fichte“.

Übersetzung:

Die „Gabel-Fichte“ wuchs in einem Urwaldrest zwischen dem See und der Forststraße Dlouhohřbetní auf einer Höhe von etwa 900 m. (Die „Königsfichte“ wuchs auf 1000 m Höhe). Das Gebiet steht unter der Verwaltung der Tschechischen Staatsforste, Forstbetrieb Boubín, Revier Zátoň, Forstrevier Výhledy, Bestand 203 D17a. Sie wurde im Frühjahr 2005 als abgestorbener Baum gefällt. Tatsächlich war sie schon im Sommer 2004 abgestorben. Hauptursache für das Absterben war ein langjähriger Befall durch den Borkenkäfer, dessen Larven das Holz und die Rinde in einem vertikalen Streifen schädigten, der sich über etwa acht Jahre immer weiter ausbreitete und verstärkte.
Im Frühjahr 2005 war nur noch ein 40 cm breites leitfähiges Rindengewebe erhalten. Eine so geringe Menge an lebendem Gewebe reichte nicht aus, um die große Krone der Fichte am Leben zu erhalten.

Die Fichte war 53,85 m hoch und etwa 350 Jahre alt. Der Stammdurchmesser betrug in 1,3 m Höhe über dem Boden 142,4 cm und ihr Umfang betrug 446 cm. Das Holzvolumen erreichte 32,26 m³.

Der durchschnittliche Zuwachs des Radius betrug etwa 2,41 mm/Jahr. Während die Zuwächse im Leben der Fichte eher höher waren, nahmen sie in den letzten 50 Jahren vor dem Tod deutlich ab und der jährliche Zuwachs sank unter 1 mm.

Nach oben
Zurück zur Einleitung
Nächste Seite: Informationsschilder am Boubín-See im Jahr 2025

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert